I tend to like things that are not typically considered socially acceptable for a man: I am a fan of pop culture and pop divas like Taylor Swift, Avril Lavigne, Ariana Grande and Olivia Rodrigo (...) This, along with my general introversion and social fatigue, is one of the reasons I can’t find friends. I can’t find common interests with other men my age. I often found myself in online communities where most of the people were much younger than me and this made me feel uncomfortable, so I left those groups.
Have you tried going to dancing classes? They may not be a perfect match, but perhaps you'd find more like-minded people there.