One thing that this poem gets wrong is the bees. Bee colonies go somewhere else when they don't like their current situation. The principle is true, but bees specifically let beekeepers take their honey because it benefits both parties.
Honey bees were domesticated, selectively bred like all other livestock, to be more docile and dependent. The relationship you describe was created by humans for the benefit of humans.
Wild honey bees will do the same thing, leaving a hive and the queen behind to start a new hive. Sometimes it makes sense as a survival strategy to pack up and start again elsewhere. It might be part of why honey bees were able to be domesticated, they were used to the idea of being moved and rebuilding.
The bees won't leave for someplace new unless the Queen does, which is why her wings are clipped.
They are also made docile through smoke inhalation and the beekeeper is wearing a sting-proof suit. Like humans, bees also appear to not get the health benefits from simple syrup that they do from honey.
Honey isn't beef. It isn't chicken or fish and it's certainly a lesser crime all things considered and right now probably the thing we need to spend our resources on the least fighting against, but I think definitely something that should give us pause.