Why is a “shit-eating grin” called that?

Because when your boss is doling out shit for everyone to digest, everyone sits there with a wide smile on their face to show how impressed they are with boss's fecal dissemination talent.