"Equal population" means each stripe has the same number of residents in it. Wider areas with the same total number of people indicate a lower population density. Closely spaced lines show there are a high population density.
They are talking about how some states are bigger than others while having a smaller population. The width, in this case, means just the area of land which a state would have to be to have a population count equal to all other states.