Of all characters, yes Emperor Palpatine knows he is evil and he loves it. Sometimes villains are nuanced and sympathetic. Sometimes they are evil space wizards who are passionate for the game.
Legends' Sith are mostly about might makes right. They don't really care about good or evil. Can't really speak for whatever changed, if anything, on the new canon.