Konservative vil have ny sproglov, men forsker sår tvivl om virkningen
Konservative vil have ny sproglov, men forsker sår tvivl om virkningen
Ifølge Konservatives retsordfører, Mai Mercado, så er det danske sprog en vigtig del af sammenhængskraften i Danmark.
You're viewing a single thread.
Om føje år vil vi nedlaste videospil fra netværksbutikken Damp til vores datamats fastpladelager eller brikminde, og styre dem med en fornøjelsespind.
Jeg skal give dig fornøjelsespind, skal jeg! 😛
fornøjelsespind
😳
Foretrækker du glædespind i stedet da?
Med lidt søgning fandt jeg frem til en lidt mere tam oversættelse: "rorpind".
Så er der også det problem at “datamat” er fuldstændig “latinisering?” og har intet med Dansk at gøre. En Desktop skal selvfølgelige hede en Bordregner. en laptop. en skødregner.
Min skødregner er løbet tør for strøm.
Velkommen i klubben kammerat.
ja det fanger an. meget mundret og nemt af sige ;)
"EDB-apparat"
endnu mere latin. EDB - Strømførende det givne behandler. det ikke lige til at oversætte. men "behandler" er nok hoveddel af funktionen
Hvis vi skal tage det til den yderste konsekvens, bliver det en dansk version af https://www.ling.upenn.edu/~beatrice/110/docs/uncleftish-beholding.html
Det har vi jo næsten også Ørsted gjorde en hvertfald en kæmpe indsats. Brint, Ilt, Strøm.