PeerTube has a built-in redundancy system. Theoretically, you could mirror all the videos on PeerTube using PeerTube itself. Except those that do not allow mirroring.
Hosting a peertube instance just to help mirror files seems a little overblown. It's a pity you can't just get a video's torrent, put it onto your seedbox and contribute to the network that way.