What's a phrase you misinterpreted the meaning of for the longest time?

I've seen people using "that's what she said" in a very serious setting, as a way to say "good point/touché". They had no idea it was from the Office.