Our new sections dashboards are now out of experimental and have become the default, low-latency camera streams using WebRTC, live streaming logs, Home Assistant Voice updates, and much more!
Figured it out, Home Assistant automatically grabs the ICE candidates from Frigate so it works out of the box for local network and works after forwarding port 8555 (TCP and UDP) either directly to Frigate or through a reverse proxy.