Interesting factoid: X-box (hyphenated) comes from the ancient Mayan Xboox where "X" is the femenine article and "boox" the noun meaning black/dark, literally meaning "The dark one".
The town got its name after a local legend that stated that a dark woman figure appeared by the town's water well.
Source: Historia de Yucatán. Diego López de Cogolludo. 2024. ISBN 8498166403