Episode Discussion | Star Trek: Strange New Worlds | 2x06 "Lost In Translation"
Logline
Uhura seems to be the only one who can hear a strange sound. When the noise triggers terrifying hallucinations, she enlists an unlikely assistant to help her track down the source.
So Uhura punched Kirk under hallucinations and then years after they kissed forced by telekinesis and some guy remembered me that in the prime universe when they met she thought he was hitting on her and he got punched (unrelated). In the kelvin-verse when they met he actually was hitting on her and he got punched (related).