Unix pass! Because I have to be different apparently
If you're into DIY, you can get a very robust system set up with GnuPG, rofi-pass, and git. Plus I can even push passwords to my phone using Android-Password-Store.
While there hasn't been a release in a while, the Android-Password-Store dev seems to be actively working on it (at least per the GitHub page), so hopefully it'll get updated for your phone soon.
For what it's worth, I currently have it working on GrapheneOS on a Pixel 7 Pro phone, which I figure is pretty modern as phones go