I'm looking for games that make me feel small and insignificant
Pretty much, I'm looking for a game where I'm not the hero, I'm not the protagonist, I'm just a pawn in the big picture.
Preferably a game with a big open world too, one that feels real and isn't just a predetermined path for my player.
I also like games where you aren't clearly stronger than all your opponents like you're some sort of God so they actually feel intimidating and there is a fear of dying
Kingdom Come: Deliverence. Heard so much good about this game. Open world, you need to train to actually become decent or good at anything at all. Might be a perfect fit.
You start out as a medieval bum, and you are as good at life as a medieval bum would be. Even if you are a god at the combat system, you ain't winning fights against tough opponents until your character gets skilled. You start out illiterate as well, and have to learn to read, just like a medieval bum