It's not google's fault. It was told to do so and has. Does anyone seriously expect them not to have done this?
Every American company, or company doing business in America, needs to toe the line of an unpredictable and vindictive president, especially one as fat and tempting as Google.
Now there'll be a disconnect in mapping between what some sources say and what others do, but anyone with a little history knowledge knows this isn't the first time.
Look at the Falkland Islands. It does the exact same thing because the Argentinian government ordered them to. Google maps tries to stay apolitical, by abiding governments, and adding the non-globally recognised name in brackets.
Google takes their place name data from the relevant country's official government sources. That source data changed. This is exactly like when the previous administration renamed Mt McKinley to Denali.
They don't have to do that, especially when the change is clearly for white supremacy purposes (like Denali being given its colonial name back). It's their choice to be bootlickers.