In the US, is this actually the moment past the point of no return?

Unless there's nuclear war, there's no such thing as the point of no return. Just a further slide into more egregious civil rights violations. Eventually it will get better, hopefully through democratic means and not violent ones.