Personally, I'm a huge fan of Hollow Knight, Ori and the (Blind Forest/Will of the Wisps), and Kingdom Hearts. Orchestral soundtracks are just something else...
Speaking of Zelda games, BOTWs OST is subtle but really helps with the immersion in exploring Hyrule. (Riding a horse and gentle piano notes in the plains for example)