Scotland’s islanders to get 10 TIMES the subsidy for their ferries than those in more affluent British Columbia, to keep fares amongst the lowest in the developed world