Scots and Gaelic: words and their meanings: steamships, 'steaming', drunkenness and 'smuid' in Gaelic