Talks on the world’s first treaty to end plastic pollution have stalled one day before the negotiations are due to end.