He Was Asked About His Tattoos and a TikTok Video in Court. Five Days Later, He Was in a Salvadoran Prison.