Judge considers halting building operations at new concentration camp as the developers forgot to submit an environmental impact study