Calls to violence are appearing on the conspiracy subreddit over a gun order from New Mexico’s governor