A Scottish company has successfully tested oscillating aerofoils it says may convert wind to electricity at ground level, as cheaply and efficiently as current wind turbines.