Cockney and Queen's English have all but disappeared among young people – here's what's replaced them