Finally switched (again) full time to Linux early last year. With the current state of Steam proton I have finally 0 reasons to go back. If a game doesn't work natively on Linux, I refund and move on. There's so many games out there, I have no reason to go out of my way for any one.
I personally run a Windows VM inside of my Linux-only machine
If a program gives me issues w/ Proton, I have actually found that installing inside windows and moving over into a wine directory works surprisingly well for some products (cough, adobe)
I’m sorta, kinda, mostly illiterate, when it comes to what you are doing with adobe. Are you just installing like normal and then copy/paste the Adobe folder from the programs folder into a wine directory?