I think lemmit.online is already doing something like this and that whole instance is designed for it. They even have a community for suggestions on which subreddits to do. I would start there to avoid having to completely reinvent the wheel (unless you are into building things then by all means)