When you hit the "login" button in Voyager, it asks you to choose your account's server. The default is lemmy.world, but your account is on the sh.itjust.works instance. So when it asks for your server, you will have to hit "other" and type in sh.itjust.works, then enter your username and password.
I expect this is the issue, because I am also on CalyxOS without issues.
I was doing it late night / early morning so I assumed it was a “me issue” but if there are more situations like this, I guess, just instances logos won’t help — this might add some visual clutter.
Maybe, no list with some default choices and definitely no automatic selection on one of them, but an empty field — empty field always gives a strong signal that there is something missing..
Oh, and the toast notification says something like “wrong username or password” — so I didn’t even check the instance until like 7th try. This could get a little touch up too, just in case.
Thanks, yeah it looks like the reason it doesn't work is lemmy-ui clips the password to 60 characters. So your password actually isn't 80 characters, it's 60. Which is a poor design on the part of Lemmy but is easy enough for Voyager to fix by mimicking that behavior and clipping the entered password to 60 characters.
Edit: It will be fixed in the next version, releasing now.