Japanese Language @sopuli.xyz Meow-Misfit @lemmy.world 2w ago Is this transcript correct? ついにごっかんつかめちゃうんだな! カードイーリーダーって、新登場なのだ! おなじみのキャラクターが大集合! (0ハムタロウカードイーリーダーからできるオリジナルゲームが盛りだくさん! キャラクターのプロフィールも調べられるよ! 3つマップにセットすれば、 素敵なアルバムに大変身でしょ! カードイーリーダーに通せば、もっと楽しめる! ハムタロウカードイー みんな、集めるのだ!
ついにごっかんつかめちゃうんだな! カードイーリーダーって、新登場なのだ! おなじみのキャラクターが大集合! (0ハムタロウカードイーリーダーからできるオリジナルゲームが盛りだくさん! キャラクターのプロフィールも調べられるよ! 3つマップにセットすれば、 素敵なアルバムに大変身でしょ! カードイーリーダーに通せば、もっと楽しめる! ハムタロウカードイー みんな、集めるのだ!
The first line sounds like it starts ついに僕たち but I can't make out what the rest is. The second sounds like it starts with カードeになって ("we're turning into e-cards" or something like that?).
The first line sounds like it starts ついに僕たち but I can't make out what the rest is. The second sounds like it starts with カードeになって ("we're turning into e-cards" or something like that?).
yeah, it's an ad on the Hamtaro e-cards. Thanks.