The U.S. Forest Service has fought decades of efforts to better protect its crews — sending them into smoke without masks or warnings about the risks.