Vendredi Français !
Vendredi Français !
Aujourd'hui, c'est le premier Vendredi français ! (1er août)
Pour aujourd`hui, postez de la musique franco-canadiennes. Le Français dans les posts n'est pas requis, mais la toune doit être en français ou contenir du français.
La photo est Beau Dommage, les groupe franco-canadienne vedettes de la semaine. Tous les vendredis, je vais présenter un groupe pis poster une ou deux tounes d'eux.
Today is the first French Friday!
For today, post French Canadian music. French is not required on the posts, but the song itself must be in French or have some French.
The photo is Beau Dommage, the French Canadian band of the week. Every friday I will try to showcase a band and post a song or two of theirs.
« Chu un Rocker » - Offenbach
Je n’ai pas écouté ce vidéo parce que je ne veut pas réveiller ma femme, mais j’aime bien cet chanson. Offenbach est la première groupe Québécois que j’ai entendu avec une style de rock « classique » comme des groupes Américain comme Kansas ou Boston. J’ai besoin de lire les lyriques parce que je trouve l’accent difficile à comprendre mais j’aime bien le son.
C’est un jour fortuit pour commencer cet série parce que aujourd’hui je commence un route de 2 000 km/1200 miles avec la destination de Saguenay!
———
I haven’t listened to this video because I don’t want to wake my wife, but I love this song. Offenbach is the first group from Quebec that I heard with what I think of as a classic rock sound, like American bands like Kansas or Boston. I have to look up the lyrics because I find the accent difficult but I love the sound.
This is a serendipitous day to start this series because today I’m starting a 1200 mile/2,000 km road trip with Saguenay, Quebec as the destination!
J'aime vraiment ça ! J'écoutais les groupes Kansas et Boston souvent -- ça sonne plus similaire ! C'est de la musique familière mais différente.
Pourquoi Saguenay? 2 000 kilomètres c'est fou ! D'où viens-tu ?
I really like this! I often listen to the bands Kansas and Boston too -- they sound very similar! It's very familiar yet different.
Why Saguenay? 2,000 kilometres is crazy. Where are you coming from?
Ma femme vient de Saguenay et ses parents habitent là encore. Nous habitons en Caroline de Nord. Je pense que c’est fois notre route a été plus longue. Parce que nous avons fait ce voyage à la dernière minute les hôtels ont été plein. Et passant par Washington nous a pris environs 5 heures à cause de la circulation (et plus pour Baltimore, et même Wilmington, Delaware) donc finalement nous avons dû faire le voyage en trois jours, pas deux. Notre hôtel préféré en Saint-Hyacinthe a été plein et nous avons eu beaucoup difficulté pour trouver un hôtel sur la route. Finalement nous avons trouvé un chambre en Sherbrooke. Ça a été un peut plus longue pour conduire par Connecticut et Vermont et A-55, mais le terrain est beaucoup plus belle que A-15!
My wife is from Saguenay and her parents live there still. We live in North Carolina. I think this time our route was actually even longer. Because we took this trip at the last minute all the hotels were booked. And passing by Washington took us about 5 hours because of traffic (and more for Baltimore, and even Wilmington, Delaware) so in the end we had to make the trip in three days instead of two. Then our favorite hotel in Saint-Hyacinthe was fully booked and it was hard to find any hotels along our route. In the end we found a room in Sherbrooke. I’m sure it was a longer drive going through Connecticut and Vermont, and certainly taking A-55, but the countryside was much prettier than driving along A-15!