An alternate reality is unfolding across social media platforms, including China’s Douyin and Weibo, where a surge of falsehoods is fueling anti-American sentiment that could undermine the fragile truce.