Strange. The quality should be about the best a cassette or aux cable could deliver. They are basically just two electromagnets controlled by the audiosignal.
Most of cassettes lack of audio quality isn't actually the quality, it's the tape hiss. Without the tape there's no hiss so they sound basically as good as a straight aux cable. It's basically just a weird connector in the middle of the cable.