By "girly" games I mean : games that have a soft/pink color scheme. About slice of life (preferably with romance elements), and non-violent with no/minimal combat.
I've already played Stardew Valley, Minecraft and Animal Crossing.
If rhythm games are on the table, I'd like to recommend Sayonara Wild Hearts. It honestly doesn't really meet the criteria of this post, (it's more flashy than cozy, more feminine than girly, and it does have some combat) but it's really good.