New York subway system disables feature that could let stalkers track your trips