"On tiendra pas tous dans les geôles de ces sacs à merde"
"On tiendra pas tous dans les geôles de ces sacs à merde"
J'ai adoré cette vidéo. Ce phrasé est extraordinaire.
Edit : je découvre les autres vidéos de H-Tône. La première sur blast est super canon aussi.
C'est pas mal dans l'ensemble, mais j'aurais bien aimé qu'il modifie aussi les termes juridiques. Même moi qui a les billes culturelles j'ai encore du mal à bien visualiser ce que représente par exemple un conflit d'intérêt, et pourquoi c'est vraiment mal. Autant aller jusqu'au bout et traduire ça aussi en parler populaire.
Cool pseudo.
Les termes juridiques sont claire pour moi. Il y a un conflit entre les intérêts. Par exemple lorsque un politique préfère une entreprise à une autre parce que son beau-frère est pdg. En parler "populaire" je ne pense pas que se soit traduisible à part par le mot "corrompu".
Je pourrais imaginer au débotté "se pistonner entre eux pour se faire encore plus de blé", selon le contexte.
Pareil pour ton pseudo !