why isn't the use of the bidet more widespread?

If you have a small bath you can use the bath tub or the shower or even the sink (with a wash cloth). No need to further cram the room - if there's any free space at all.