Donkey Kong (an expanded version of the arcade game)
Legend of the River King
Heroes of Might and Magic
edit: Many people find Avenging Spirit ethically complicated due to its terrifying premise, just be advised it is roughly as dark as The Darkness II or a modern occult crime horror thriller
Note on Donkey Kong game boy, it starts with the 4 arcade levels then adds about a hundred more levels taking advantage of new moves and turning into more of a platform/puzzle kind of game.
This is really the starting point of what became Mario Vs Donkey Kong (which is another good GBA game to recommend, actually).