Athletes did the awkward little shimmy to troll an imagined establishment. No one’s taking the bait.