Have you heard about Invidious, a front-end for YouTube? It's basically a middle-man between you and YouTube, which allows you to watch YouTube videos in a more privacy-friendly way. It's open source and people run their own instances much like Lemmy.