Something to appreciate with thoughts like this are the more natural dyes that come from plants, such as Iris Root, Black Walnut, Reed Flower, Hawthorn, so forth.
I've seen folks online use Virginia creeper and pokeberry to dye fabrics, a soft green and vibrant purple respectively. I'd love to take a crack at them on cotton, maybe even a natural tie dye!