Still can't reply without specifying language, wonder if it's just when I'm answering to you since you're from another platform or if it's something new that's popped up.
I’ve noticed the same thing replying from Beehaw to other instances. It hangs and the little spinning thing spins and spins and spins… I’m trying to develop the habit of always checking the language selection before I post.
I can specify “undetermined” within the settings of my Beehaw account, but it seems to hiccup with the outside world. Surely that’s in one of the 160 pages of things to fix! ;p