IMO, it would be best to leave r/flashlight in restricted mode forever, so people can still see the useful info. Then officially announce the transfer to Lemmy (or kbin), and just rebuild the community.
At this point, completely opening r/flashlight again will make the community look weak, in the eyes of the R3ddit the company. In my honest opinion, of course.