YSK Private Custom Tabs (incognito mode) will work if you manually enable two Chrome flags
I haven't seen this documented anywhere but I found out that in order to allow Jerboa to actually use private tabs when opening external links, you need to manually enable 2 Chrome flags: