I've always believed that Banjo-Kazooie: Nuts & Bolts deserves way more love than it got.
I can understand it may have been just a the wrong time (and not what fans were hoping for with a BK revival at the time) but the core vehicle building gameplay and physics are so much fun to play around with.
I've beaten the game a few times over now, and each time I try to challenge myself to make wilder vehicles than before. Or sometimes avoid making a vehicle entirely and attempting to make some sort of contraption machine. The music is some incredible work from Grant Kirkhope and Robin Beanland, bringing in a more modern but still very Banjo sound to the game.
I think now with the game being nearly 15 years behind us now, if you have GamePass please do yourself a favor and give it a try with an open mind! It may not be for everyone, but the building mechanics were pretty ahead of their time for 2008! You may just find a new favorite game :)