Kbin dev said it won't fix this as it wouldn't be easy (one user proposed to hide votes for Kbin when posts and comments come from Lemmy):
https://codeberg.org/Kbin/kbin-core/issues/3
The problem here is how Kbin handles the information obtained from Lemmy, I guess one way to solve this could be to block interoperability between Lemmy and Kbin.