The gooners have won

In Khazan's most recent update, you can switch Khazan's body type to female. All the armour in the game now has a female version automatically to accommodate for that.

To use the female appearance, you need to have unlocked the blacksmith and need to check your in-game inbox for the "gift". Just keep in mind that the voice over has not been changed, so your character will be mute in dialogues* and cutscenes won't play either. Maybe better fit for a NG+ playthrough