Besides mod logs, is there a better way for the Fediverse to keep track of malicious actors, such as Kiwi farms members, Nazi apologists, and genocide deniers?

I think maintaining mirrors and archives are important. It would be preferable to work with site admins but no one technically needs permission to web scrape so long as you do it respectfully and without causing service interruptions.