activitypub in minecraft, because i had nothing better to do with my life

Honestly, I think Matrix would be a better fit and be actually useable. A good alternative would be XMPP. They both should work great for the use case, both are FOSS and federated.