Tbf, I simply didn't see it because I stopped reading halfway through. On the other hand, "tranny" is right at the beginning (and I think somewhere else too), and they seem to intentionally misgender Empress quite a few times, so they stick out quite a lot.
This is clear and willful culture ignorance and I implore you to give Grand Theft Auto V a casual play as a relevant, reasonably modern, and prevalent example of how this isn't the case.
I'm not in the business of pretending I know someone's physical attributes based on some text. I've had multiple people throughout the years surprise me with info about who they are after literal years of "knowing" them.
Holy fuck I know you did not just say you can say the fucking n word because of GTA. It doesn't matter how many of your favorite rap songs say it. It doesn't matter if your favorite video game says it. You cannot fucking say it. Jesus fuck are we letting the racists just be on these communities now? Get the fuck out of here you racist piece of shit.