Kicking a man in the nuts who wants to harm you (rape or murder makes not difference), doesn't work. It only makes them more aggressive. People tried and failed.
I don't think that's what they're saying, just that a different approach might be necessary rather than kicking in the balls, or that a kick in the balls might be effective only at buying you more time to implement a better resolution to the scenario.